Пусть будет чай!

Брендинговое агентство Ohmybrand совместно с компанией Teapins осуществили локализацию популярного подарочного чая «I wish you» для российского рынка. Кроме разработки названия, нужно было адаптировать дизайн к русскому рынку и изменить конструкцию упаковки. Основная задача, которая стояла перед агентством, это сделать современный универсальный чай-подарок, который можно с удовольствием захватить в гости или подарить отдельно.

«Пусть будет» – это чай-игра: можно выбирать пожелания по вкусу, да и просто заваривать чай каждое утро будет веселей. 10 видов чая и 10 слов, которые можно миксовать на свой вкус, создавая уникальное пожелание. В международной версии можно пожелать хорошего секса, карьеры и идей, а в русской версии – любви и гармонии, в соответствии с особенностями менталитета российской аудитории. Конструкция упаковки тоже претерпела изменения: одной из целей было сделать новый продукт компактней, чем его европейская версия, тем самым удобней для размещения на полке в супермаркете.

В целом, подарочный чай в Европе и подарочный чай в России – это разные продукты, разные эмоционально и визуально. «Пусть будет» бережно включил в себя любовь россиян к чаепитию и теплые, добрые эмоции пожеланий, которые часто ему сопутствуют.