В саке KOI рыбы не плавают

Японская компания Imayotsukasa Sake Brewery представила специальный выпуск саке "KOI", дизайн для которого разработали специалисты студии BULLET Inc. Дизайн напрямую отражает название напитка.

"KOI" или "Nishikigoi" – это разноцветный карп, который водится в Японии. Первый саке под таким названием компания Imayotsukasa Sake Brewery выпустила в 1918 году. В те времена, когда японский саке транспортировался в бочках, производители разбавляли его водой перед отправкой в магазины. Магазины в свою очередь также разбавляли саке водой перед продажей. Поэтому люди называли такой саке “goldfish sake” (саке золотая рыбка), подразумевая то, что саке становится таким водянистым, что даже золотая рыбка может плавать в нем.

Производитель Imayotsukasa Sake Brewery утверждает, что никогда не разбавлял свой саке и гордится своим качеством.

Дизайнеры японской студии BULLET Inc. разработали дизайн бутылки и коробки. Оба дизайна работают на одну идею – визуализацию разноцветного карпа. Белая фарфоровая бутылка расписана рыбьим паттерном, а фигурное окно в коробке завершает образ.